Denna är moro!
Sjekk gardinstengene……..
Hun tilbrakte den første dagen med å pakke alle tingene sine ned i kartonger.
Den andre dagen kom flyttebyrået og hentet alt.
Den tredje dagen satte hun seg for siste gang ned ved det vakre spisebordet, med levende lys, satte på bakgrunnsmusikk og koste seg med ett halvt kilo reker, russisk kaviar og en flaske Chardonnay.
Da hun hadde spist, gikk hun rundt i hvert eneste rom og stappet halvspiste rekeskall inn i alle gardinstengene.
Så rengjorde hun kjøkkenet og forlot huset.
Da mannen kom tilbake med sin nye kjæreste, var de første dagene bare lykke og glede. Så begynte huset sakte med sikkert å lukte. De forsøkte alt, støvsugde, tørket, vasket gulv og luftet ut gjennom vinduene.
Ventilasjonskanalene ble sjekket for å finne eventuelle døde mus og rotter, teppene ble renset og luftrensere og duftblokker ble hengt opp overalt.
Anticimex ble tilkalt og iverksatte gassbekjemning som gjorde at det lykkelige paret måtte flytte ut noen dager. Til slutt rev de ned de fine gamle stråtapetene og erstattet med papirtapet.
Ingen ting hjalp.
Folk sluttet å komme på besøk.
Håndverkere og andre arbeidsfolk vegret seg for å arbeide der.
Vaskehjelpen sluttet.
Til slutt holdt de ikke lenger ut stanken selv heller og besluttet at de skulle flytte. En måned senere hadde de ennå ikke fått solgt huset, selv om prisen etterhvert var blitt halvert.
Ryktene gikk og etter hvert ønsket ikke en gang megler å svare på deres telefonoppringninger. Til slutt var de nødt til å ta opp et stort banklån for å betale sitt nye hus.
Ekshustruen ringte mannen og spurte hvordan det stod til .
Han fortalt hele historien om det råtnende huset.
Hun lyttet medfølende og sa at hun virkelig savnet sitt gamle hjem forferdelig og egentlig kunne tenke seg å kjøpe huset.
I troen på at eksen ikke forstod hvor ille det egentlig var, gikk han med på å selge til henne for tiendedelen av markedsprisen under forutsetning av at hun skrev under på salgskontrakt samme dag. Det gikk hun med på.
En uke senere stod mannen og hans kjæreste og lo lykkelig og lettet mens de så flyttebyrået komme og hente alle tingene deres for å frakte til den nye boligen.
Inklusiv gardinstengene….
The Owls are not what they seem
de ska va gôtt å leva, annars kan de kvitta.....
Fast den blev nästan lika rolig när Google Översatt - översatte den:
Detta är kul!
Titta på gardin stång ……..
Hon tillbringade första dagen att packa alla sina saker i kartonger.
Häromdagen kom att flytta organ och tagit allt.
Den tredje dagen hon sätter upp för sista gången på den vackra matbord, med levande ljus, sätter på bakgrundsmusik, och kostnaden själv med ett halvt kilo räkor, rysk kaviar och en flaska Chardonnay.
När hon hade ätit, hon gick runt i varje rum och Genius halv åt rekeskall i all-down-stavar.
Så rengöring av kök och hon lämnade huset.
När mannen kom tillbaka med sin nya pojkvän, var den första dagen bara lycka och glädje. Sedan huset började sakta med säkert att lukta. De försökte allt, dammet sugs, torkade, tvättade golv och luft ut genom fönstren.
Ventilationstrummor letade för att hitta eventuella döda möss och råttor, mattor har rengjorts och luft och doft block hängdes överallt.
Hertel kallades in och tog gassbekjemning som gjorde att det glada paret tvingades flytta ut några dagar. Slutligen, de rev den fina gamla halm förlora tjäna och ersättas med ett papper förlust.
Ingenting hjälpte.
Folk slutade att komma på besök.
Hantverkare och andra arbetande människor vegret beslutat att arbeta där.
Hjälp tvätta stoppas.
I slutändan är det enda stinker ännu längre ut och även beslutat att de ska flytta. En månad senare hade de ännu inte sålt huset, även om priset så småningom halverades.
De rykten gick, och så småningom ville inte ens en medlare för att svara på deras telefonsamtal. Slutligen, de var tvungna att ta ett stort banklån för att betala sitt nya hus.
Ekshustruen kallade mannen och frågade vad det stod för.
Han berättade hela historien om huset ruttna.
Hon lyssnade medkänsla och sade att hon verkligen missade hans gamla hem hemskt och verkligen skulle vilja köpa huset.
I tron att den ex inte förstod hur illa det verkligen var, han fortsatte med att sälja henne för den tionde delen av marknaden, förutsatt att hon skrev på kontrakt för försäljning samma dag. Det hon gick på.
En vecka senare, var mannen och hans flickvän, och lo glad och lättad när de flyttar byrån komma och hämta alla sina saker att bära med sig till den nya fastigheten.
Inklusive ridån stavar ….
// David
Ett hem utan katt är bara ett hus...
Men snälla….. Hur översätter Google egentligen?
The Owls are not what they seem
de ska va gôtt å leva, annars kan de kvitta.....
Älskar originalet med översättningen var inte dum den heller! 
"You just have to belive…"
Starta ny diskussion