Oj, det här stämmer ju verkligen på mig just nu… Förutom att jag faktiskt klarar att prata och inte har social fobi eller agorafobi. Utom ibland när jag tryckt ner mig riktigt riktigt långt ner… då vill jag inte träffa någon. Jag har t o m börjat vända ryggen åt folk när jag är ute med hunden, de gånger jag mår riktigt bajs.

Men jag vill inte ha någon personlighetsstörning så jag tänker inte läsa boken eller gräma mig över detta. Jag är i en svacka och ska ta mig upp.

Åh jag skulle så gärna vilja läsa den men har svårt för alla krångliga engelska ord.

Är det någon som kan översätta detta åt mig?

1. A fear of flooding and losing control of various impulses dueto overstimulation, for example, the fear that forbidden, evenrevolting, romantic or hostile impulses are about to erupt—disturbing inner peace or even completely shattering internalequanimity. 2. An associated fear of experiencing “uncomfortable body sensa-tions” such as tremulousness. 3. A fear of failure, accompanied by a paradoxical (masochistic)fear of success.

Jag gör ett försök, om någon har bättre förslag kom gärna med det.

1. En rädsla för att översvämmas och tappa kontrollen av diverse impulser som resultat av överstimulering, t.ex. rädslan för att "förbjudna", t.o.m. motbjudande romantiska eller fientliga impulser håller på att komma till ytan-och skall störa den inre harmonin eller t.o.m. helt rasera den inre sinnesron. 2. En därmed förknippad rädsla för att uppleva "obekväma kroppsliga fenomen" som darrning. 3. En rädsla för att misslyckas, med en medföljande paradoxal (masochistisk) rädsla för att lyckas.

Är väl lite av en direkt översättning, vet inte om den är förståelig på svenska? Säg till om jag skall utveckla något.

Tack :) Jag förstår innebörden i det och det är det som är det viktiga.

Detta beskriver en hel del som jag själv inte hittat ord på i terapin. Jag tror jag ska skriva ut en del av den boken (diagnoskriterierna) och markera allt som stämmer på mig, det vill säga allt, och visa för min terapeut.